-
1 большие заслуги
Makarov: great services -
2 иметь большие заслуги перед
General subject: deserve well of (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь большие заслуги перед
-
3 иметь большие заслуги перед родиной
General subject: deserve well of one's countryУниверсальный русско-английский словарь > иметь большие заслуги перед родиной
-
4 приписывать себе большие заслуги
General subject: take great merit to oneself (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приписывать себе большие заслуги
-
5 иметь большие заслуги в области
vgener. (какой-л.) sich (D) um etw. (A) große Verdienste erwerbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь большие заслуги в области
-
6 человек, имеющий большие заслуги
ngener. ein verdienter MannУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, имеющий большие заслуги
-
7 иметь большие заслуги перед...
vgener. tener grandes méritos ante...Diccionario universal ruso-español > иметь большие заслуги перед...
-
8 него большие заслуги перед литературой
Dictionnaire russe-français universel > него большие заслуги перед литературой
-
9 заслуга заслуг·а
merit, serviceвоздавать по заслугам — to requite (smb.) according to his deserts
отмечать заслуги — to commend (smb.'s) services
признавать заслуги — to do / to pay / to render homage
ставить себе в заслугу — to make a virtue (out of); to think highly of one's own actions
умалять заслуги — to lessen (smb.'s) services
выдающиеся заслуги — prominent / outstanding services
по заслугам — according to (one's) deserts
он получил по заслугам — he got his deserts, he has been punished according to his deserts
-
10 заслуга
жен.merit, desert; service; мн. ч. accomplishments, achievements, contributionза прошлые заслуги — for smb.'s past services
оценивать кого-л. по заслугам — to treat smb. according to his merits
ставить в заслугу кому-л. (что-л.) — to give smb. the credit (of)
умалять чьи-л. заслуги — to belittle smb.'s services; to detract from smb.'s merit
-
11 заслуга
ж.merit, desert; services pl.ставить кому-л. в заслугу (вн.) — give* smb. the credit (of)
ставить себе что-л. в заслугу — think* highly of one's own actions
♢
кому-л. по заслугам — according to smb.'s desertsон получил по заслугам — he got his deserts, или what he deserved
-
12 заслуженный
1) ( достигнутый заслугами) meritato2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito3) ( о звании) emerito* * *прил.1) полн. ф. meritevoleзаслу́женный учёный — scienziato emerito
заслу́женный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)
2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслу́женный упрёк — critica meritata
* * *adjgener. meritevole, benemerito, emerito -
13 erwerben
приобретать <брести>; (a. Wissen usw.); Vermögen нажи(ва)ть; Vertrauen снискать pf.; Ruhm стяжать pf.; sich große Verdienste erwerben иметь большие заслуги (um в П) -
14 Ботаника
botanica; res herbaria; herbarum scientia;• общая ботаника - botanica universalis;
• прикладная ботаника botanica applicata;
• систематическая ботаника botanica systematica;
• структурная ботаника botanica structuralis;
• теоретическая ботаника botanica theoretica;
• частная ботаника - botanica particularis;
• хозяйственная (экономическая) ботаника - botanica oeconomica;
• экспериментальная ботаника - botanica experimentalis;
• за большие заслуги в ботанике - pro magnis meritis in botanica;
• профессор ботаники - botanices professor;
• история ботаники - historia rei botanicae;
-
15 заслуга
сущ.жен.хастар ĕç, тава тивĕçлĕ ĕç; он имеет большие заслуги перед отечеством вǎл тǎван çĕршывшǎн хастар ĕçленипе тава тивĕçлĕ -
16 заслуга
заслуга; иметь большие заслуги хэгдыл заслугачӣ би-мӣ -
17 заслуженный
1. прич. от заслужить2. прил.справедливыйурынлы, хаҡлы3. прил.в почётных званияхатҡаҙанған4. прил.имеющий большие заслугиатаҡлы, танылған, күп хеҙмәт күрһәткән -
18 Ордена Трудового Красного Знамени
ngener. des Ordens des Roten Banners der Arbeit (награда СССР за большие трудовые заслуги перед государством и обществом в области производства, науки, культуры, литературы, искусства, народного образования, здравоохранения,)Универсальный русско-немецкий словарь > Ордена Трудового Красного Знамени
См. также в других словарях:
Лауреаты премии Ленинского комсомола за большие достижения в педагогической деятельности — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Премия Ленинского комсомола Содержание … Википедия
Орден «За выдающиеся заслуги» (Узбекистан) — Орден «За выдающиеся заслуги» Оригинальное название … Википедия
Список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса» — Приложение к статье Медаль «За заслуги в освоении космоса» Содержание 1 Граждане России … Википедия
Знак «За заслуги перед городом Обнинском» — Оригинальное название Знак «За заслуги перед городом Обнинском» Страна … Википедия
Список народных артистов РСФСР за 1991 год — Список народных артистов РСФСР Ниже приведён список народных артистов РСФСР, звание которым было присвоено в 1991 году … Википедия
Список народных артистов СССР — (1006 человек) Ниже приведён список народных артистов СССР по годам присвоения звания. Содержание 1 1936 1939 годы (46 человек) 1.1 1936 год (14 чел) 1.2 1937 год (21 че … Википедия
Список народных артистов СССР за 1990 год — Список народных артистов СССР за 1990 годНиже приведён список народных артистов СССР звание которым было присвоено в 1990 году.* Фархад Шамсиевич Бадалбейли (р. 1947), профессор Азербайджанской государственной консерватории имени У. Гаджибекова,… … Википедия
Список народных артистов РСФСР за 1990 год — Список народных артистов РСФСР Ниже приведён список народных артистов РСФСР, звание которым было присвоено в 1990 году. … Википедия
Список народных архитекторов Российской Федерации — Приложение к статье Народный архитектор Российской Федерации Содержание 1 Красноярский край … Википедия
Почётные граждане Караганды — … Википедия
Почетные граждане Караганды — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия